Cerchi

Cerchi lyrics

Official lyrics for “Cerchi” by Festival Guy.

[Intro – Gate] «Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate.» Nel buio, il bassi battono come cuori senza pelle. I step in—count the circles like rings in a felled tree, each groove a sentence, each echo a name. Nel mezzo del cammin… la voce trema, poi tace. Io vengo per vedere, non per voltarmi.

[Circle I — Limbo] Senza grido, senza pianto, solo vento antico. Anime grandi, lume senza sole. I whisper: wisdom without warmth is a winter that never ends. Qui, speranza sospesa come polvere nell’aria.

[Circle II — Lust] «La bufera infernal, che mai non resta.» Corpi portati dal vortice, desiderio come catena. I watch them whirl—love as a blade that never stops spinning. Cuori strappati, nomi mormorati sotto i bassi.

[Circle III — Gluttony] Grandine grossa, acqua tinta e neve. Cerbero graffia il fango, lingua come frusta. Greed of mouth becomes a grave of mud; I taste rot in the rhythm, rain in the kick.

[Circle IV — Avarice & Prodigality] «Pape Satàn, pape Satàn aleppe!» Spingono massi, su e giù, labbra cucite dal conto. Gold is a god that eats its own priests. Avarizia lega le mani; spreco brucia il tempo.

[Circle V — Wrath & Sullenness (Styx)] Gente fangosa: si percotean non pur con mani. Sotto l’acqua, i cupi cantano bolle di veleno. I name the rage that floats; I name the sorrow that sinks. Fiume nero, rullante come tamburo di pece.

[Circle VI — Heresy] Sepolcri ardenti, coperchi di fuoco. «Qui sono gli eresïarche», città d’inferno. Ideas turned to iron coffins; belief becomes a furnace that welds shut the future.

[Circle VII — Violence (three rings)] Sangue che bolle: il Flegetonte urla. Centauri alla riva, frecce come domande. Nel folto: «Non fronda verde, ma di color fosco», la selva dei suicidi—voci nel legno, arpie che rodono. Violenza contro Dio e natura, sabbia ardente che piove fuoco. I breathe ash; I count scars like beads.

[Circle VIII — Fraud (Malebolge)] Malebolge, dieci ferite nella roccia. Ruffiani frustati, adulatori nel fetore. Ipocriti con mantelli di piombo che brillano bugie. Indovini girati all’indietro—guardare il domani costa il volto. Barattieri pece nera; ladri serpenti senza memoria. Consiglieri fraudolenti ardono come idee sbagliate. Seminatori di discordia tagliati dal seme che hanno sparso. Falsari, fame di metallo e febbre di nome. Fraud is a choir of mirrors—each reflection a trap.

[Circle IX — Treachery (Cocytus)] Ghiaccio, non acqua—il lago che non perdona. Bocche blu, lacrime che si congelano prima del pianto. Traditori di parenti, patria, ospiti, benefattori— ogni promessa diventa lama dentro il ghiaccio. «Lo ’mperador del doloroso regno»—tre facce, tre morsi, ali che battono un vento senza fine. I speak softer here; even sound feels brittle. Silenzio tagliente, come vetro sotto le scarpe.

[Ascent] Se il tempo è una spirale, l’uscita è un foro di luce. Le scale non sono pietra, sono scelte ripetute. Mi volto verso Nord del cuore, lascio il basso tenere il mio polso mentre salgo. «E quindi uscimmo a riveder le stelle.» But I carry the map: nine circles etched on the inside of my ribs. Quando il drop ritorna, lo userò come scala. Quando il buio parla, risponderò con luce.

[Coda] Inferno non finisce: ci vive addosso se lo nutri. Io scelgo fame d’aria, sete di cielo. Spegni il cerchio, accendi la via. Stelle, stelle—battito sul due e sul quattro— finché l’ultimo riverbero non diventa alba.